Avra Kadabra

但那東西上不去成神，也下不來成俗。萬分寂寞。
---

 
        《愛在》系列三部曲的導演Richard Linklater，再次以時間為筆，但這次不再滔滔直議愛情本質，而是以歷時十二年之久的拍攝時光，娓娓道來成長的時光悠悠。

       
        改編自九把刀小說的《等一個人咖啡》，雖是由《那些年，我們一起追的女孩》的執行導演江金霖作為本次導演，整部電影在九把刀擔任編劇及出品人的影響下，成品仍是充滿濃濃的九把刀風格：俯拾皆是的無厘頭網路笑點，嘻笑怒罵間，卻又硬是讓你擠出幾滴傷感眼淚。

 

        從女性自我成長至文化衝突，《救救菜英文》以不流俗的視角、流暢的敘事能力，以及寶萊塢標誌的歌舞表現，再度向世界觀眾宣示了印度電影的無限可能！
　　《救救救英文》的編導，首先找到了讓人眼睛一亮的角色設定：一名因破英文，而受女兒、丈夫嘲笑的傳統印度家庭主婦。再透過寫實而細膩的家庭互動描寫，使主角骨肉豐滿，觀眾心有所感；並挖掘主題深度，擴大格局，十足功力！女主角莎希踏出家庭生活圈，前往紐約新世界，在一連串人事影響下，尋找到自身價值；主角學習英文的劇情主線，實為一趟女性成長的過程。然則，《救救菜英文》最可貴之處，在於在如此的女性自覺題材中，主角的最終選擇，不僅首尾貫穿角色個性設定，也是相對寫實地處理人們於真實生活境況中的責任、牽絆與取捨，主題自我認同的處理，因此更加寬廣，從而也顯現了編導成熟而體恤的眼光，溫柔寬容的創作秉性。